For the last few years, more than 5,600 miles have separated Texas State women’s tennis student-athlete Hana Kvapilova from her family in Ústí nad Orlicí, Czech Republic. But what she did not know yet was the new family that was awaiting her in the United States.
A land with new experiences was waiting for her: a new way of training, a new type of learning, new friendships, among others. But the one experience that was as foreign to her as her country to live in: flying.
Her new journey to the United States was the first time she flew in her life.
“It was scary, all the transfers, but I also didn’t know that they can change gates,” Kvapilova said on her confusing first experience at the airport.
Once she found her way to the correct gate, the giddy 20-year-old had her eyes glued to the airplane window and was taking pictures of the clouds and landscape from above.
She remembered the generosity of a stranger that switched seats with her so she could sit by the window as he saw the excitement beaming from her.
With this new chapter of life, she was also going to have to acclimate into a new culture and new language – on her own and without her family around her.
Prior to her three-year career at Texas State, Kvapilova was a student-athlete at Hillsborough Community College in Tampa, Florida. She loved being in Tampa, particularly because it was the first time seeing an ocean as the Czech Republic is a land-locked country.
Not only was Kvapilova getting to play the sport she loved in another country that she has never been to, she was also challenging those who doubted her.
The people in the Czech Republic knew how much Kvapilova loved her family. She described herself as a “family-type and career-type of person.” No one believed that she could make it being that far away from her family for such a long time.
However, it meant so much to Kvapilova that she was able to get an education while getting to play the sport she loved.
“In Czech, it is not possible to do both, you either must go pro and play tennis or study,” said Kvapilova. “I was so happy I could use my hobby as a job to pay for my school and that I could do both.”
She was also having to prepare herself for the number of practices she would be doing compared to her normal routine, some saying she would not survive. In the Czech Republic, she practiced less than she would be in the U.S.
Then there was the new language barrier. Coming to the United States, Kvapilova thought she knew a lot of English, but during the transition some elements were tricky.
“It was not hard to study in another language, I was having trouble with the different accents of my teammates.”
In Tampa, Kvapilova had teammates from New Zealand, Australia and England. They were all fast talkers with strong accents.
Sometimes she had to translate things to understand. Her professors were always kind enough to pronounce words effectively for her so she was never struggling in the classroom.
Kvapilova had to take the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) to enroll in college, where she had to study and learn things like American idioms.
Some of these famous idioms included, “it’s raining cats and dogs” and “once in a blue moon.” However, one idiom she learned threw off her American teammates: “being the top banana.” Kvapilova recalled saying this phrase to them and they had to ask her what she was trying to say. None of them knew that it meant to be the most important person in a group.
Another thing Kvapilova had to adjust to was being on a team for the first time.
Back home in juniors, she played for herself because there were no teams.
“It was cool to finally have a team and have fun on a bus, or a plane, and having people cheer for you,” said Kvapilova. “I absolutely loved it. I love the crowds. I love when people are watching and cheering for me. I just love it.”
Kvapilova understood that playing as an individual she could not mess it up for anyone but enjoyed playing for someone and a team.
“It feels better when you win a point and it’s not just for you but for the team,” said Kvapilova. “It has more meaning for me.”
In her time at Hillsborough, Hana and her team made it to the National Junior College Athletic Association (NJCAA) Division I Championships in the 2018 and 2019 seasons. The team finished as runner-up both years.